Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 18:3) | (Псалмів 18:5) →

Псалмів 18:4

Переклад Турконяка

4

Немає мови, немає слів, де би не чулися їхні голоси.

(ua) Переклад Хоменка ·

4

До Господа, похвали гідного, візву я і від ворогів моїх спасуся.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Обгорнули мене муки смертні, злякали мене потоки погибелї.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

без мови й без слів, не чутни́й їхній голос,
(ru) Синодальный перевод ·

4

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
(en) King James Bible ·

4

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
(en) New International Version ·

4

The cords of death entangled me;
the torrents of destruction overwhelmed me.
(en) English Standard Version ·

4

The cords of death encompassed me;
the torrents of destruction assailed me;a
(ru) Новый русский перевод ·

4

Хотя они не используют ни речи, ни слов,
и от них не слышно ни звука,
(en) New King James Version ·

4

The pangs of death surrounded me,
And the floods of [c]ungodliness made me afraid.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Ни слова, ни речи, ни звука, которые можно услышать,
(en) New American Standard Bible ·

4

The cords of death encompassed me,
And the torrents of ungodliness terrified me.
(en) Darby Bible Translation ·

4

The bands of death encompassed me, and torrents of Belial made me afraid.
(en) New Living Translation ·

4

The ropes of death entangled me;
floods of destruction swept over me.

← (Псалмів 18:3) | (Псалмів 18:5) →