Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Нехай почує тебе Господь у день смутку, — захистить тебе Ім’я Бога Якова.
В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!
Нехай пошле тобі поміч зі святині й нехай допоможе тобі із Сіону.
Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!
Нехай згадає кожну твою жертву і прийме твоє всепалення.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. Се́ла.
Нехай дасть тобі за твоїм серцем і здійснить кожний твій задум.
Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!
Ми радітимемо Твоїм спасінням і будемо звеличені Ім’ям нашого Бога. Нехай Господь виконає всі твої прохання.
Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!
Тепер я дізнався, що Господь спас Свого помазанця. Він вислухає його зі Свого святого неба, — спасіння в силі Його правиці.
Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.
Одні хваляться колісницями, інші — кіньми, а ми будемо величатися Ім’ям Господа, нашого Бога.
Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:
Їх спутали, і вони попадали, а ми встали і випрямилися.
вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!