Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 2:8) | (Псалмів 2:10) →

Псалмів 2:9

Переклад Турконяка

9

Ти їх пастимеш залізним жезлом, розіб’єш їх, як глиняний посуд.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб'єш їх.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.
(ru) Синодальный перевод ·

9

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника».
(en) King James Bible ·

9

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
(en) New International Version ·

9

You will break them with a rod of ironb;
you will dash them to pieces like pottery.”
(en) English Standard Version ·

9

You shall breakb them with a rod of iron
and dash them in pieces like a potter’s vessel.”
(ru) Новый русский перевод ·

9

Сокрушишь их железным скипетром,
как сосуд горшечника расколешь».
(en) New King James Version ·

9

You shall [h]break them with a rod of iron;
You shall dash them to pieces like a potter’s vessel.’ ”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Любой народ ты в силах уничтожить, разбить, как глиняный горшок прутом железным".
(en) New American Standard Bible ·

9

‘You shall break them with a rod of iron,
You shall shatter them like earthenware.’”
(en) Darby Bible Translation ·

9

Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces.
(en) New Living Translation ·

9

You will breakd them with an iron rod
and smash them like clay pots.’”

← (Псалмів 2:8) | (Псалмів 2:10) →