Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Синодальный перевод
Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?
Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
Розбиймо їхні кайдани і скиньмо із себе їхнє ярмо.
«Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».
Той, Хто живе на небі, висміє їх, Господь поглузує з них.
Живущий на небесах посмеётся, Господь поругается им.
Тоді заговорить до них у Своєму гніві й у люті Своїй приведе їх у замішання.
Тогда скажет им во гневе Своём и яростью Своею приведёт их в смятение:
Я був поставлений Ним царем над Сіоном — Його святою горою,
«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
щоби сповіщати Господні накази. Господь сказав мені: Ти — Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.
возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
Попроси в Мене — і дам Тобі народи у твою спадщину, — володіння Твоє до кінців землі.
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
Ти їх пастимеш залізним жезлом, розіб’єш їх, як глиняний посуд.
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника».
Тож тепер, царі, зрозумійте, навчіться всі ви, які судите землю.
Итак, вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
Служіть Господу зі страхом і радійте з Ним в трепеті.
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
Прийміть повчання, щоб Господь не розгнівався, і ви не щезли з дороги правди, коли зненацька спалахне Його гнів. Блаженні всі ті, хто на Нього надіється.
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.