Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?
Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?
Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця:
Розбиймо їхні кайдани і скиньмо із себе їхнє ярмо.
„Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!
Той, Хто живе на небі, висміє їх, Господь поглузує з них.
Але Той, Хто на небеса́х пробува́є — посміється, Владика їх висміє!
Тоді заговорить до них у Своєму гніві й у люті Своїй приведе їх у замішання.
Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:
Я був поставлений Ним царем над Сіоном — Його святою горою,
„Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу го́ру Свою.
щоби сповіщати Господні накази. Господь сказав мені: Ти — Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.
Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.
Попроси в Мене — і дам Тобі народи у твою спадщину, — володіння Твоє до кінців землі.
Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!
Ти їх пастимеш залізним жезлом, розіб’єш їх, як глиняний посуд.
Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.
Тож тепер, царі, зрозумійте, навчіться всі ви, які судите землю.
А тепер — помудрійте, царі, навчіться ви, су́дді землі:
Служіть Господу зі страхом і радійте з Ним в трепеті.
Служіть Господе́ві зо стра́хом, і радійте з тремті́нням!
Прийміть повчання, щоб Господь не розгнівався, і ви не щезли з дороги правди, коли зненацька спалахне Його гнів. Блаженні всі ті, хто на Нього надіється.
Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незаба́ром запа́литься. Блаженні усі, хто на Нього наді́ється!