Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 21:8
-
Переклад Турконяка
Усі ті, які мене бачили, насміхалися з мене, шепотіли губами і похитували головами:
-
Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе. -
Всі, хто бачить мене, — насміхаються з мене, розкривають роти́, головою хита́ють!
-
Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
-
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
-
(en) New International Version ·
Your hand will lay hold on all your enemies;
your right hand will seize your foes. -
(en) English Standard Version ·
Your hand will find out all your enemies;
your right hand will find out those who hate you. -
Все, кто видит меня, надо мной смеются,
оскорбляют меня, головой качают: -
Your hand will find all Your enemies;
Your right hand will find those who hate You. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всякий, кто видит, надо мною глумится, оскорбляет, головой качает. -
(en) New American Standard Bible ·
Your hand will find out all your enemies;
Your right hand will find out those who hate you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee. -
You will capture all your enemies.
Your strong right hand will seize all who hate you.