Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New American Standard Bible
Псалом Давида. Господь турбується про мене як пастир, — я ні в чому не матиму недостатку.
My God, my God, why have You forsaken me?
Far from my deliverance are the words of my groaning.
Far from my deliverance are the words of my groaning.
На зелених лугах — там Він мене оселив, при тихих водах піклувався мною;
O my God, I cry by day, but You do not answer;
And by night, but I have no rest.
And by night, but I have no rest.
мою душу навернув, провів мене стежками правди заради Свого Імені.
Yet You are holy,
O You who are enthroned upon the praises of Israel.
O You who are enthroned upon the praises of Israel.
Коли я піду навіть серед смертної тіні, не злякаюся зла, бо Ти зі мною. Твій жезл і Твій посох — вони втішили мене.
In You our fathers trusted;
They trusted and You delivered them.
They trusted and You delivered them.
Ти приготував переді мною трапезу в присутності тих, які мене тривожили. Ти намастив мою голову олією, Твоя п’янка чаша — найкраща.
To You they cried out and were delivered;
In You they trusted and were not disappointed.
In You they trusted and were not disappointed.