Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New American Standard Bible
Псалом Давида. Господи, до Тебе підношу я мою душу, Мій Боже,
The earth is the LORD’S, and all it contains,
The world, and those who dwell in it.
The world, and those who dwell in it.
на Тебе я надіюся. Хай не буду засоромлений і хай не поглузують з мене мої вороги.
For He has founded it upon the seas
And established it upon the rivers.
And established it upon the rivers.
Адже всі ті, хто з нетерпінням очікує Тебе, не будуть засоромлені. Нехай будуть посоромлені ті, які без причини чинять беззаконня.
Who may ascend into the hill of the LORD?
And who may stand in His holy place?
And who may stand in His holy place?
Господи, відкрий мені дороги Свої — навчи мене ходити Твоїми стежками.
He who has clean hands and a pure heart,
Who has not lifted up his soul to falsehood
And has not sworn deceitfully.
Who has not lifted up his soul to falsehood
And has not sworn deceitfully.
Провадь мене згідно зі Своєю правдою і навчай мене, бо Ти — Бог, Спаситель мій, і я Тебе з нетерпінням очікую весь день.
He shall receive a blessing from the LORD
And righteousness from the God of his salvation.
And righteousness from the God of his salvation.
Господи, згадай Своє милосердя і Свою милість, бо вони одвічні.
This is the generation of those who seek Him,
Who seek Your face — even Jacob.
Who seek Your face — even Jacob.
Selah.
Lift up your heads, O gates,
And be lifted up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!
And be lifted up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!
Who is the King of glory?
The LORD strong and mighty,
The LORD mighty in battle.
The LORD strong and mighty,
The LORD mighty in battle.
Lift up your heads, O gates,
And lift them up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!
And lift them up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!
Who is this King of glory?
The LORD of hosts,
He is the King of glory.
The LORD of hosts,
He is the King of glory.
Selah.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalms, 24 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Не згадай гріхів моєї молодості й мого незнання, а за Своїм милосердям і через Свою доброту згадай мене, о Господи.
Lift up your heads, O gates,
And be lifted up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!
And be lifted up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!
Господь — добрий і праведний, тому видасть закон для тих, які грішать у дорозі.
Who is the King of glory?
The LORD strong and mighty,
The LORD mighty in battle.
The LORD strong and mighty,
The LORD mighty in battle.
Він поведе лагідних у суді й навчить сумирних Своїх шляхів.
Lift up your heads, O gates,
And lift them up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!
And lift them up, O ancient doors,
That the King of glory may come in!