Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Псалом Давида. Господи, до Тебе підношу я мою душу, Мій Боже,

A psalm of David.

The earth is the LORD’s, and everything in it.
The world and all its people belong to him.

на Тебе я надіюся. Хай не буду засоромлений і хай не поглузують з мене мої вороги.

For he laid the earth’s foundation on the seas
and built it on the ocean depths.

Адже всі ті, хто з нетерпінням очікує Тебе, не будуть засоромлені. Нехай будуть посоромлені ті, які без причини чинять беззаконня.

Who may climb the mountain of the LORD?
Who may stand in his holy place?

Господи, відкрий мені дороги Свої — навчи мене ходити Твоїми стежками.

Only those whose hands and hearts are pure,
who do not worship idols
and never tell lies.

Провадь мене згідно зі Своєю правдою і навчай мене, бо Ти — Бог, Спаситель мій, і я Тебе з нетерпінням очікую весь день.

They will receive the LORD’s blessing
and have a right relationship with God their savior.

Господи, згадай Своє милосердя і Свою милість, бо вони одвічні.

Such people may seek you
and worship in your presence, O God of Jacob.a
Interlude

Не згадай гріхів моєї молодості й мого незнання, а за Своїм милосердям і через Свою доброту згадай мене, о Господи.

Open up, ancient gates!
Open up, ancient doors,
and let the King of glory enter.

Господь — добрий і праведний, тому видасть закон для тих, які грішать у дорозі.

Who is the King of glory?
The LORD, strong and mighty;
the LORD, invincible in battle.

Він поведе лагідних у суді й навчить сумирних Своїх шляхів.

Open up, ancient gates!
Open up, ancient doors,
and let the King of glory enter.

Для тих, хто шукає Його завіту і Його свідчень, усі Господні дороги — це милосердя і правда.

Who is the King of glory?
The LORD of Heaven’s Armies —
he is the King of glory.
Interlude