Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 26:14) | (Псалмів 27:2) →

Псалмів 27:1

Переклад Турконяка

1

Псалом Давида. До Тебе, Господи, я покликав: мій Боже, не будь безмовним до мене, щоб Ти не мовчав до мене, і я не уподібнився до тих, які сходять у могилу.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Давида. Господь — моє світло й моє спасіння: кого маю боятись? Господь — мого життя твердиня: кого маю страхатись?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Давидова. Господь сьвітло моє і спасеннє моє; кого менї боятися? Господь твердиня життя мого; перед ким менї лякатись?
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Давидів. До Тебе я кли́чу, о Господи ске́ле моя, — не будь же безмо́вним до мене, — бо коли Ти замо́вкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гро́бу.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Псалом Давида. К Тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоём я не уподобился нисходящим в могилу.
(en) King James Bible ·

1

The Lord is My Salvation

{A Psalm of David.} The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
(en) New International Version ·

1

Psalm 27
Of David.

The Lord is my light and my salvation —
whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life —
of whom shall I be afraid?
(en) English Standard Version ·

1

The Lord Is My Light and My Salvation

Of David.

The Lord is my light and my salvation;
whom shall I fear?
The Lord is the strongholda of my life;
of whom shall I be afraid?
(ru) Новый русский перевод ·

1

Псалом Давида.
[1] К Тебе я взываю, Господи,
скала Моя, не будь ко мне равнодушен!
Если Ты будешь хранить молчание,
я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.
(en) New King James Version ·

1

An Exuberant Declaration of Faith

A Psalm of David.

The Lord is my light and my salvation;
Whom shall I fear?
The Lord is the strength of my life;
Of whom shall I be afraid?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Песнь Давида Зову Тебя, Бог мой, защита моя, не будь ко мне ухом неслышащим, ведь если мне Ты не ответишь, я буду подобен тому, кто в могилу сошёл.
(en) New American Standard Bible ·

1

The LORD is my light and my salvation;
Whom shall I fear?
The LORD is the defense of my life;
Whom shall I dread?
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Lord is My Salvation

{[A Psalm] of David.} Jehovah is my light and my salvation; whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
(en) New Living Translation ·

1

A psalm of David.

The LORD is my light and my salvation —
so why should I be afraid?
The LORD is my fortress, protecting me from danger,
so why should I tremble?

← (Псалмів 26:14) | (Псалмів 27:2) →