Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

На закінчення. Псалом Давида. Пісня при оновленні дому.

Ascribe to the Lord Glory

A Psalm of David.

Ascribe to the Lord, O heavenly beings,a
ascribe to the Lord glory and strength.

Господи, звеличу Тебе, бо Ти мене підняв і моїм ворогам не дав насміятися наді мною.

Ascribe to the Lord the glory due his name;
worship the Lord in the splendor of holiness.b

Господи, Боже мій, я закликав до Тебе, і Ти зцілив мене.

The voice of the Lord is over the waters;
the God of glory thunders,
the Lord, over many waters.

Господи, Ти вивів мою душу з аду, — Ти врятував мене з-поміж тих, які сходять у могилу.

The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is full of majesty.

Співайте Господу, праведні Його, прославляйте пам’ять Його святині.

The voice of the Lord breaks the cedars;
the Lord breaks the cedars of Lebanon.

Адже гнів у спалаху Його люті, а життя — у Його волі: ввечері вселиться плач, а на ранок — радість.

He makes Lebanon to skip like a calf,
and Sirion like a young wild ox.

Я сказав у своєму добробуті: Повік не захитаюся!

The voice of the Lord flashes forth flames of fire.

Господи, якщо Твоя воля, дай силу моїй красі. Ти ж відвернув Своє обличчя, — і я стривожився.

The voice of the Lord shakes the wilderness;
the Lord shakes the wilderness of Kadesh.

Господи, я кликатиму до Тебе і помолюся до мого Бога.

The voice of the Lord makes the deer give birthc
and strips the forests bare,
and in his temple all cry, “Glory!”

Яка користь від моєї крові, коли я закінчу зотлінням? Хіба буде прах прославляти Тебе, чи проголошуватиме він Твою правду?

The Lord sits enthroned over the flood;
the Lord sits enthroned as king forever.

Господь почув і помилував мене, Господь став моїм помічником.

May the Lord give strength to his people!
May the Lord blessd his people with peace!