Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

На закінчення. Псалом Давида. Пісня при оновленні дому.

A psalm of David.

Honor the LORD, you heavenly beingsa;
honor the LORD for his glory and strength.

Господи, звеличу Тебе, бо Ти мене підняв і моїм ворогам не дав насміятися наді мною.

Honor the LORD for the glory of his name.
Worship the LORD in the splendor of his holiness.

Господи, Боже мій, я закликав до Тебе, і Ти зцілив мене.

The voice of the LORD echoes above the sea.
The God of glory thunders.
The LORD thunders over the mighty sea.

Господи, Ти вивів мою душу з аду, — Ти врятував мене з-поміж тих, які сходять у могилу.

The voice of the LORD is powerful;
the voice of the LORD is majestic.

Співайте Господу, праведні Його, прославляйте пам’ять Його святині.

The voice of the LORD splits the mighty cedars;
the LORD shatters the cedars of Lebanon.

Адже гнів у спалаху Його люті, а життя — у Його волі: ввечері вселиться плач, а на ранок — радість.

He makes Lebanon’s mountains skip like a calf;
he makes Mount Hermonb leap like a young wild ox.

Я сказав у своєму добробуті: Повік не захитаюся!

The voice of the LORD strikes
with bolts of lightning.

Господи, якщо Твоя воля, дай силу моїй красі. Ти ж відвернув Своє обличчя, — і я стривожився.

The voice of the LORD makes the barren wilderness quake;
the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

Господи, я кликатиму до Тебе і помолюся до мого Бога.

The voice of the LORD twists mighty oaksc
and strips the forests bare.
In his Temple everyone shouts, “Glory!”

Яка користь від моєї крові, коли я закінчу зотлінням? Хіба буде прах прославляти Тебе, чи проголошуватиме він Твою правду?

The LORD rules over the floodwaters.
The LORD reigns as king forever.

Господь почув і помилував мене, Господь став моїм помічником.

The LORD gives his people strength.
The LORD blesses them with peace.