Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 3:1) | (Псалмів 3:3) →

Псалмів 3:2

Переклад Турконяка

2

Господи, чому стало так багато тих, які спричиняють мені біль? Як багато повстає проти мене!

(ua) Переклад Хоменка ·

2

О Господи, як багато моїх ворогів, багато їх повстали проти мене.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
(ru) Синодальный перевод ·

2

Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня,
(en) King James Bible ·

2

Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
(en) New International Version ·

2

Many are saying of me,
“God will not deliver him.”b
(en) English Standard Version ·

2

many are saying of my soul,
“There is no salvation for him in God.” Selaha
(ru) Новый русский перевод ·

2

Господи, как много стало у меня врагов!
Как много тех, кто поднимается против меня!
(en) New King James Version ·

2

Many are they who say of me,
“There is no help for him in God.” Selah
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Господь, как много у меня врагов. Сколь многие против меня восстали!
(en) New American Standard Bible ·

2

Many are saying of my soul,
“There is no deliverance for him in God.”
Selah.

But You, O LORD, are a shield about me,
My glory, and the One who lifts my head.

I was crying to the LORD with my voice,
And He answered me from His holy mountain.
Selah.

I lay down and slept;
I awoke, for the LORD sustains me.

I will not be afraid of ten thousands of people
Who have set themselves against me round about.

Arise, O LORD; save me, O my God!
For You have smitten all my enemies on the cheek;
You have shattered the teeth of the wicked.

Salvation belongs to the LORD;
Your blessing be upon Your people!
Selah.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Psalms, 3 psalm. New American Standard Bible.

« 2 psalm ПсPsalms 3 psalm NASBNASB 4 psalm »

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Many say of my soul, There is no salvation for him in God. Selah.
(en) New Living Translation ·

2

So many are saying,
“God will never rescue him!”
Interludea

← (Псалмів 3:1) | (Псалмів 3:3) →