Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Псалом Давида, коли він утікав з-перед обличчя свого сина Авесалома.

Psalm 3^a

A psalm of David. When he fled from his son Absalom.

Lord, how many are my foes!
How many rise up against me!

Господи, чому стало так багато тих, які спричиняють мені біль? Як багато повстає проти мене!

Many are saying of me,
“God will not deliver him.”b

Багато кажуть моїй душі: Нема йому спасіння в його Бозі.
(Музична пауза).

But you, Lord, are a shield around me,
my glory, the One who lifts my head high.

А Ти, Господи, є моїм заступником, моєю славою; Ти — Той, Хто підносить мою голову.

I call out to the Lord,
and he answers me from his holy mountain.

Своїм голосом заволав я до Господа, і Він мене вислухав зі Своєї святої гори.
(Музична пауза).

I lie down and sleep;
I wake again, because the Lord sustains me.

Я заснув, виспався і прокинувся, бо Господь допоможе мені.

I will not fear though tens of thousands
assail me on every side.

Тож не побоюся я й десятків тисяч людей, які звідусіль разом нападають на мене.

Arise, Lord!
Deliver me, my God!
Strike all my enemies on the jaw;
break the teeth of the wicked.

Підіймись, Господи, спаси мене, мій Боже, бо Ти розгромив усіх, хто безглуздо ворогував зі мною, розтрощив зуби грішників.

From the Lord comes deliverance.
May your blessing be on your people.