Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 30:2
-
Переклад Турконяка
Господи, я покладаю надію на Тебе, тож хай не буду засоромлений навіки. Спаси мене у Своїй праведності й визволи мене.
-
Вознесу тебе, о Господи, бо ти мене визволив і не дав ворогам моїм злорадіти надо мною.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене. -
На Тебе наді́юсь я, Господи, хай не буду повік засоро́млений, ви́зволь мене в Своїй правді!
-
На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
-
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
-
(en) New International Version ·
Lord my God, I called to you for help,
and you healed me. -
(en) English Standard Version ·
O Lord my God, I cried to you for help,
and you have healed me. -
У Тебя, Господи, я ищу прибежища.
Не дай мне быть постыженным никогда;
по Своей праведности спаси меня! -
O Lord my God, I cried out to You,
And You healed me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Полагаюсь на Тебя, о Господи! Да не разочаруюсь я вовеки! В доброте Своей спаси меня! -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD my God,
I cried to You for help, and You healed me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. -
O LORD my God, I cried to you for help,
and you restored my health.