Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 33:16
-
Переклад Турконяка
Господні очі звернені на праведних, а Його вуха — на їхні благання.
-
Не переможе цар великим військом і не спасеться лицар силою великою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не спасає царя велике військо його, і не визволиться лицарь великою силою своєю. -
Очі Господні на праведних, уші ж Його — на їхній зойк,
-
Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.
-
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
-
(en) New International Version ·
No king is saved by the size of his army;
no warrior escapes by his great strength. -
(en) English Standard Version ·
The king is not saved by his great army;
a warrior is not delivered by his great strength. -
Глаза Господни на праведных,
и уши Его открыты для их молитвы, -
No king is saved by the multitude of an army;
A mighty man is not delivered by great strength. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
За праведным Божье око следит и слух Его — к их мольбам. -
(en) New American Standard Bible ·
The king is not saved by a mighty army;
A warrior is not delivered by great strength. -
(en) Darby Bible Translation ·
The king is not saved by the multitude of [his] forces; a mighty man is not delivered by much strength. -
The best-equipped army cannot save a king,
nor is great strength enough to save a warrior.