Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 33:21
-
Переклад Турконяка
Господь оберігає всі їхні кості, жодна з них не буде поламана.
-
Ним веселиться наше серце, бо на святе його ім'я ми уповаєм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його. -
Він пильнує всі кості його, — із них жо́дна не зламається!
-
Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
-
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
-
(en) New International Version ·
In him our hearts rejoice,
for we trust in his holy name. -
(en) English Standard Version ·
For our heart is glad in him,
because we trust in his holy name. -
Он все кости его хранит,
ни одна из них не будет переломлена.61 -
For our heart shall rejoice in Him,
Because we have trusted in His holy name. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он все кости праведного хранит, не даст ни одной поломаться. -
(en) New American Standard Bible ·
For our heart rejoices in Him,
Because we trust in His holy name. -
(en) Darby Bible Translation ·
For in him shall our heart rejoice, because we have confided in his holy name. -
In him our hearts rejoice,
for we trust in his holy name.