Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 34:5) | (Псалмів 34:7) →

Псалмів 34:6

Переклад Турконяка

6

Нехай їхня дорога покриється темрявою і стане ковзкою, нехай ангел Господній їх переслідує.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Гляньте на нього й розвеселіться, обличчя ваше нехай не соромиться.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

нехай буде доро́га їхня те́мна й сковзька́, і Ангол Господній нехай їх жене, —
(ru) Синодальный перевод ·

6

да будет путь их тёмен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,
(en) King James Bible ·

6

ז

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
(en) New International Version ·

6

This poor man called, and the Lord heard him;
he saved him out of all his troubles.
(en) English Standard Version ·

6

This poor man cried, and the Lord heard him
and saved him out of all his troubles.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Да будет их путь темным и скользким,
когда Ангел Господень их преследует.
(en) New King James Version ·

6

This poor man cried out, and the Lord heard him,
And saved him out of all his troubles.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.
(en) New American Standard Bible ·

6

This poor man cried, and the LORD heard him
And saved him out of all his troubles.
(en) Darby Bible Translation ·

6

ז

This afflicted one called, and Jehovah heard [him], and saved him out of all his troubles.
(en) New Living Translation ·

6

In my desperation I prayed, and the LORD listened;
he saved me from all my troubles.

← (Псалмів 34:5) | (Псалмів 34:7) →