Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
King James Bible
Псалом Давида. Не заздри тим, які лукаве роблять, не наслідуй тих, котрі чинять беззаконня, —
There is No Fear of God Before his Eyes
{To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.} The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
{To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.} The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
бо, як трава, швидко засохнуть вони і скоро зів’януть, немов зелені пагони.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
Надійся на Господа, роби добро і населяй землю, — і будеш користатися її багатством.
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
Веселися в Господі, і Він задовольнить прохання твого серця.
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
Відкрий Господу свою дорогу, покладися на Нього, а Він потурбується:
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
виведе твою правду, наче світло, і твій вирок, наче полудень.
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
Підкорися Господу й благай Його. Не заздри тому, кому добре ведеться на його дорозі, — людині, яка чинить переступ.
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве.
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Адже ті, які чинять переступ, будуть вигублені, а ті, котрі з нетерпінням очікують Господа, — тільки вони успадкують землю.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш.
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.