Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Хоменка
Псалом Давида. На спомин про суботу.
Давида. Не палай гнівом на злочинців, творящим беззаконня не завидуй
Господи, не докоряй мені Своїм гнівом, не картай мене обуренням Своїм;
Вони бо, як трава, швидко поникнуть, — зів'януть, як рослина яра.
бо Твої стріли позастрявали в мені, і Ти твердо поклав на мене Свою руку.
Вповай на Господа й чини добро щоб жити на землі й безпечним бути.
Нема здорового місця на моєму тілі від Твого гніву, нема спокою моїм костям від моїх гріхів.
Втішайся в Господі, і він сповнить тобі бажання твого серця.
Адже мої гріхи піднялися вище моєї голови, вони лягли на мене, наче важкий тягар.
На Господа здай твою дорогу; вповай на нього, і він учинить;
Мої рани загноїлися і смердять через моє безумство.
виведе, як світло, твою правду і твоє право, як полудень.
Я став нещасний, зовсім згорблений, весь день я тинявся сумний,
Спокійним будь у Господі, надійсь на нього. Не палай гнівом на того, кому щастить у дорозі, на людину, що лихо коїть.
бо мої стегна зазнали знущань — нема здорового місця на моєму тілі.
Лиши гнів, покинь пересердя; не палай гнівом, а то накоїш тільки лиха.
Дуже пригнічений і принижений, я волав від стогону мого серця.
Бо лиходії знищені будуть, ті ж, що надіються на Господа, заволодіють краєм.
Господи, усі мої бажання — перед Тобою, мій стогін від Тебе не прихований.
Ще трохи, і беззаконник пропаде, подивишся на його місце, і його більше не буде.
Моє серце стривожене, моя сила залишила мене, і світло моїх очей — і воно не зі мною.
Покірні ж заволодіють краєм і тішитимуться глибоким миром.
Мої друзі й мої приятелі наблизилися до мене й зупинилися, — мої найближчі стали осторонь.
Беззаконник кує на праведника лихо і скрегоче на нього зубами.
А ті, які шукали моєї душі, насіли на мене, ті, котрі накликали на мене лихо, говорили безумне і весь день обмовляли мене.
Господь сміється з нього, бо бачить, що його день надходить.
Я ж, мов глухий, не чув, і мов німий, не відкривав своїх уст.
Беззаконники добувають меча й лука, щоб повалити вбогого й нужденного, щоб вистинати тих, які простою дорогою ходять.
Я став, як та людина, що не чує і не має у своїх устах докору,
Їхній меч пройде їм крізь серце, луки їх поторощаться.
бо на Тебе, Господи, я надію покладаю. Ти почуєш, Господи, Боже мій.
Ліпший малий достаток, що в праведника, ніж велике багатство в беззаконних,
Тож я сказав: Хай мої вороги не зловтішаються з мене; як тільки мої ноги захиталися, то вони гордовито проти мене виступили.
бо рамена беззаконних поламані будуть, праведників Господь підтримає.
Та я готовий до бичування, а мій біль постійно переді мною.
Господь піклується життям невинних, і спадщина їхня буде повіки.
Тож я своє беззаконня виявлю і буду журитися про свій гріх.
Вони не осоромляться лихої години, і наситяться голодної пори.
А мої вороги живуть, вони стали сильнішими за мене, намножилися ті, хто безпідставно мене ненавидить.
А беззаконники загинуть, і вороги Господні, мов краса лук, зникнуть, з димом зникнуть.
Ті, які відплачують злом за добро, обмовляли мене за те, що я добивався справедливості, (і мене, колись любого, відкинули, наче щось гидке і мертве).
Беззаконник позичає й не звертає; а праведник — щедрий, дарує.
Не залиши мене, Господи, Боже мій! Не відступи від мене.
Бо благословенні Богом заволодіють краєм, а кого він прокляв, знищені будуть.