Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (Псалмів 3) | (Псалмів 5) →

Переклад Турконяка

New King James Version

The Safety of the Faithful

To the [a]Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm of David.

Hear me when I call, O God of my righteousness!
You have relieved me in my distress;
[b]Have mercy on me, and hear my prayer.

Коли я закликав, вислухав мене Бог моєї праведності. В утисках Ти послав мені полегшення. Помилуй мене і вислухай мою молитву.

How long, O you sons of men,
Will you turn my glory to shame?
How long will you love worthlessness
And seek falsehood? Selah

Людські сини! Доки будете твердосерді? Чому любите безумне і прагнете омани?
(Музична пауза).

But know that the Lord has [c]set apart for Himself him who is godly;
The Lord will hear when I call to Him.

Знайте, що Господь зробив дивовижне для Свого побожного. Господь мене вислухає, коли я до Нього покличу.

Be[d] angry, and do not sin.
Meditate within your heart on your bed, and be still. Selah

Гнівайтеся, та не грішіть. [Про що] роздумуєте у ваших серцях, у тому кайтеся на ваших постелях.
(Музична пауза).

Offer the sacrifices of righteousness,
And put your trust in the Lord.

Принесіть жертву праведності й надійтеся на Господа.

There are many who say,
“Who will show us any good?”
Lord, lift up the light of Your countenance upon us.

Багато хто запитує: Хто нам покаже добро? А на нас позначилося світло Твого обличчя, Господи.

You have put gladness in my heart,
More than in the season that their grain and wine increased.

Ти послав радість моєму серцю: Від [плоду] пшениці, винограду й оливки вони збагатилися.

I will both lie down in peace, and sleep;
For You alone, O Lord, make me dwell in safety.

← (Псалмів 3) | (Псалмів 5) →

Паралельне читання

Переклад Турконяка

New King James Version

Псалмів 4

Psalms 4