Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

На закінчення псалмів. Пісня Давида.

Дирижёру хора. [Или: "исполнителю".] Струнные инструменты. Песнь Давида. [Или: "Песнь, посвящённая Давиду"]

Коли я закликав, вислухав мене Бог моєї праведності. В утисках Ти послав мені полегшення. Помилуй мене і вислухай мою молитву.

Ответь, о Господи, когда Тебе молюсь! Будь милостив, услышь меня, избавь меня от трудностей моих.

Людські сини! Доки будете твердосерді? Чому любите безумне і прагнете омани?
(Музична пауза).

Как долго, люди, вы будете чернить меня, хулить и сеять обо мне неправду? Вам эта ложь сладка. Селах

Знайте, що Господь зробив дивовижне для Свого побожного. Господь мене вислухає, коли я до Нього покличу.

Но знайте, что Господь услышит того, кто верен, и мою молитву сейчас Он слышит. Селах

Гнівайтеся, та не грішіть. [Про що] роздумуєте у ваших серцях, у тому кайтеся на ваших постелях.
(Музична пауза).

И если даже в гневе вы, то все же не грешите. Перед сном задумайтесь и обретёте мир.

Принесіть жертву праведності й надійтеся на Господа.

Воздайте Господу положенные жертвы, Ему доверьтесь.

Багато хто запитує: Хто нам покаже добро? А на нас позначилося світло Твого обличчя, Господи.

У многих на устах слова: "Кто нам покажет Божью доброту? Яви, Господь, сияющий Твой лик!"

Ти послав радість моєму серцю: Від [плоду] пшениці, винограду й оливки вони збагатилися.

Ты, Господи, мне счастье даровал! Оно сильней, чем счастье урожая, который празднуем мы, обретая хлеб и вино — Твой дар.

У спокої я відразу засинаю і сплю, бо Ти, Господи, єдиний дав жити мені в надії.

Я спать ложусь и сплю спокойно, поскольку, Господи, Ты сон мой охраняешь.