Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Новый русский перевод
Усі народи, заплещіть у долоні, вигукуйте Богові голосом радості,
Рукоплещите, все народы,
вознесите Богу крик радости.
вознесите Богу крик радости.
бо Всевишній Господь — грізний, Він великий цар усієї землі.
Как грозен Господь Всевышний,87
великий Царь над всей землей!
великий Царь над всей землей!
Він підкорив нам народи, кинув племена під наші ноги.
Он покорил нам народы,
бросил нам под ноги племена.
бросил нам под ноги племена.
Він обрав нам Свою спадщину, — красу Якова, якого полюбив.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Он избрал нам наследие —
гордость Иакова, которого Он возлюбил.
Пауза
гордость Иакова, которого Он возлюбил.
Пауза
Бог піднявся вгору під радісні вигуки, Господь — під звуки сурми.
Бог вознесся под крики радости;
Господь вознесся под звуки рогов.
Господь вознесся под звуки рогов.
Співайте нашому Богові, співайте! Співайте нашому цареві, співайте!
Пойте Богу хвалу, пойте!
Пойте хвалу нашему Царю, пойте!
Пойте хвалу нашему Царю, пойте!
Адже Бог — цар усієї землі, співайте з розумінням.
Бог — Царь над всей землей;
пойте Ему искусный псалом.88
пойте Ему искусный псалом.88
Бог зацарював над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.
Бог царит над народами;
Бог восседает на святом престоле Своем.
Бог восседает на святом престоле Своем.