Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Псалом Асафа. Бог богів Господь проголосив і закликав землю від сходу сонця і до заходу.
Песнь Асафа Господь, Бог всех богов, заговорил, созывая всех на земле от востока до запада.
наш Бог, — і Він не мовчатиме! Перед Ним палатиме вогонь, а навколо Нього — надзвичайно сильна буря.
Грядущий Бог молчать не будет, Он бурей окружён, и пламя перед Ним.
Він з висоти закличе небо і землю, щоби судити Свій народ.
Взывает к небесам Он и к земле, чтобы суметь судить народ Свой:
Зберіть до Нього Його святих, які уклали з Ним завіт над жертвами;
"Придите все, кто в Меня верит, ведь вы со Мной вступили в соглашенье".
і небеса проголосять Його правду, адже Бог — суддя.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
О правоте Его свидетельство небес, о том, что Бог — судья. Селах
Послухай, народе Мій! Я до тебе промовлятиму, Ізраїлю, Я свідчитиму тобі. Я — Бог, твій Бог.
"Народ Мой, слушай, буду говорить, против Тебя Я буду говорить, Израиль, ибо Я — Бог, твой Бог.
Я не буду звинувачувати тебе за твої жертви, оскільки твої всепалення постійно переді Мною.
Не упрекаю тебя ни за жертвы твои, ни за дары сожжённые — всегда они передо Мной.
Не прийму телят із твого дому, ні козлів із твоїх отар.
Но мне не нужны быки из вашего стойла, козлы из загона.
Адже всі звірі в лісі, тварини в горах і воли — Мої.
Потому что все звери — Мои, и на сотнях холмов Мой скот.
Мені відомі всі небесні птахи, і краса полів належить Мені.
Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле — Моё.
Коли б Я зголоднів, то тобі не сказав би, адже Всесвіт і все, що в ньому, — Мої.
Если б голоден был, Я бы вам не сказал, поскольку земля и всё, что есть на ней, — Моё.
Ти в жертву принеси Богові жертву подяки і виконай свої обітниці, дані Всевишньому.
Жертвуйте Мне благодарность и ваших клятв исполненье,
Тож заклич до Мене в дні скорботи, — і Я тебе визволю, і ти Мене прославиш.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
зовите Меня в несчастьи, Я спасу, и вы Мне воздадите".
Бог промовив до грішника: Чому ти розповідаєш про Мої постанови, чому своїми устами постійно згадуєш Мій завіт?
Грешным же Он сказал: "Кто положил вам право вещать о Моих законах, твердить о Моих заветах?
Ти ж зненавидів повчання і відкинув Мої слова.
Когда поправляю вас — сердитесь, когда говорю — не слушаете.
Коли ти бачив злодія, то біг з ним, і з перелюбниками з’єднав свою долю.
Когда вы видите вора, вы сходитесь с ним, вы жребий тянете вместе с развратником.
Твої уста повні злоби, а твій язик сплітав оману.
Языки ваши злу служат, и ложь на устах у вас.
Сидячи без діла, ти наговорював на свого брата, та для сина своєї матері ти був спотиканням.
Клевещете вы на брата, о сыне матери лжёте.
Ти таке робив, а Я мовчав. І ти в беззаконні вважав, що Я буду подібний до тебе. Я ж докорю тобі й виставлю [твої гріхи] перед твоїм обличчям.
Молчал Я, когда это видел, и вы решили — Я с вами, но Я укорю, и в грехах обвиню вас.
Затямте це собі ви, що забуваєте Бога! Щоби часом Він не спіймав, — і не буде кому врятувати.
Уразумейте это все, кто забыл Бога, или от Моей кары вам не найти спасенья.