Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 54) | (Псалмів 56) →

Переклад Турконяка

Переклад Хоменка

  • На закінчення. Про народ, віддалений від святині. Псалом Давида — на згадку про те, як його затримали филистимці в Ґеті.
  • Провідникові хору. На струнах. Маскіл. Давида.
  • Помилуй мене, Господи, бо по мені пройшлася людина, весь день гнітила мене, ворогувала зі мною.
  • Вислухай, Боже, мою молитву, і не ховайся від благання мого.
  • Мої вороги весь день нападали на мене з погордою, адже безліч тих, які нападають на мене від світанку.
  • Прислухайся і вислухай мене. Я мучуся у моїм болі й хвилююся ворожим гуком,
  • Вдень [не] буду боятися, бо на Тебе покладаю надію.
  • грішника криком, бо вони наносять мені лихо, і в гніві зо мною ворогують.
  • Перед Богом увесь день віддаватиму хвалу своїми словами. На Бога покладаю надію. Не матиму страху, бо що заподіє мені людина?
  • Серце моє тремтить у мені, і страхи смертні налягли на мене.
  • Весь день відчували огиду до моїх слів, усі їхні задуми — на зло мені.
  • Страх і тремтіння надійшли на мене і жах оточив мене навколо.
  • Будуть жити поряд і таїти; вони вистежуватимуть мою п’яту, оскільки з нетерпінням чекають на мою душу.
  • І я кажу: Коли б то у мене крила, як у голубки я полетів би і відпочив би.
  • У жодному разі Ти не врятуєш їх, у гніві, Боже, зведеш в могилу народи.
  • Ось я полинув би далеко, осівся б у пустині.
  • Я відкрив перед Тобою своє життя, Ти поклав сльози мої перед Собою, — як і є у Твоїй обітниці.
  • Шукав би собі захисту притьмом від буревію та від тучі.
  • Того дня, коли я закличу до Тебе, мої вороги втечуть геть. Ось пізнав я, що Ти — мій Бог.
  • Знищ, Господи, розділи їхні язики, бо я бачу насильство й розбрат у місті.
  • Перед Богом віддаватиму хвалу Слову, у Господі віддаватиму хвалу Слову.
  • Удень і вночі на мурах вони його обходять, несправедливість і кривда серед нього.
  • На Бога я покладаю надію, тож не буду боятися! Що заподіє мені людина?
  • Загуба серед нього, з його майдану не сходять гніт і лукавство.
  • На мені, о Боже, обітниці прославляти Тебе, які я виконаю.
  • Якби то ворог глузував із мене, я — стерпів би; якби мій ненависник та повстав на мене, від нього я сховався б.
  • Адже Ти визволив мою душу від смерті, а мої ноги — від спотикання, щоб я у світлі живих був Богові до вподоби.
  • А то ти, чоловіче, моя рівня, друг мій і мій знайомий,

  • ← (Псалмів 54) | (Псалмів 56) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025