Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида — на згадку про його втечу від Саула до печери.

Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида, во времена, когда он убежал от Саула в пещеру.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо на Тебе надію покладає душа моя, і в тіні Твоїх крил я матиму надію, доки не минеться беззаконня.

Будь милосерден, Господи, ко мне, душа моя в Тебе спасенья ищет. В тень Твоих крыльев спрячь, пока беда не минет.

Я буду кликати до Бога Всевишнього, до Бога, що вчинив мені добро.

К Всевышнему взываю я, который на путь меня наставил.

Він послав з неба і спас мене, віддав на зневагу тих, які глумилися наді мною.
(Музична пауза).
Бог послав Свою милість і Свою правду

С небес Он посылает помощь мне, моих преследователей карая. Селах Дарует мне Господь Свою любовь и правду.

й захистив душу мою, що посеред молодих левів. Я засинаю в тривозі; людські сини… їхні зуби — зброя і стріли, а їхній язик — гострий меч.

Я среди львов, среди зверей голодных, чьи зубы — стрелы, языки — мечи.

Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею нехай буде слава Твоя!

Да будет вознесён Господь превыше, по всей земле пусть Его слава будет.

Вони приготовили капкан для моїх ніг, пригнітили мою душу. Вони викопали яму переді мною — і впали туди.
(Музична пауза).

Они раскидывали сети для меня, мне горе было. Коварно яму рыли для меня, но в ней остались сами. Селах

Готове моє серце, Боже, серце моє готове: буду співати й прославляти.

Я крепок сердцем, Господи, я буду воспевать Тебя.

Пробудись, славо моя, пробудіться, псалтирю і гусла! Я встану рано.

Душа моя, проснись, проснитесь, лиры, разбудим утро.

Прославлятиму Тебе між людьми, Господи, співатиму Тобі між народами,

Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.

бо аж до неба звеличилася милість Твоя, а правда Твоя — аж до хмар.

Так велика Твоя любовь, что неба она достигла, так истинна она, что выше облаков.

Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею нехай буде слава Твоя.

Так вознесись, Господь, над небесами, по всей земле, да будет Твоя слава.