Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида. Спомин.
Для дириґента хору. На спів: „Не вигуби“. Золотий псалом Давидів.
Чи ви дійсно правду говорите? Чи творите ви праведний суд, людські сини?
Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи лю́дських синів слушно судите?
Та ж у серці ви виношуєте беззаконня на землі, ваші руки сплітають несправедливість.
Отже, у серці ви чините кривди, дорогу наси́льства рук ваших тору́єте ви на землі.
Від народження грішники стали чужими, від материнського лона вони заблукали й говорили неправду.
Від лоня ще матернього — вже відда́лені несправедливі, з утро́би ще матерньої заблуди́лися неправдомо́вці, —
Їхня лють схожа на зміїну, наче в глухої гадюки, яка затикає свої вуха
їхня отрута така, як отрута зміїна, як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуля́є,
і не чує голосу заклинателів, — чаклуна, майстерного в чарах.
що не слухає голосу заклиначі́в, чарівника́, в чарах впра́вного!
Бог [обламає] їхні зуби в їхніх пащах! Господь розтрощив ікла левів!
Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх уста́х, левчука́м розбий, Господи, ще́лепи, —
Вони зникнуть, як протікаюча вода. Він триматиме натягненим Свій лук, доки вони не ослабнуть.
нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтіка́ється, хай пов'я́нуть вони, як трава по дорозі,
Щезнуть вони, як розтоплений віск. Упав вогонь, і вони не побачили сонця.
бодай стали, немов той слима́к, що в своїй слизоті́ розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!
Він, перш ніж ваше терня виросте в кущ тернини, — мов живих, наче в гніві, — пожере вас.
Поки почують терни́ну запа́лену ваші горшки, — нехай буря її рознесе, чи свіжу, чи спа́лену!
Зрадіє праведний, коли побачить відплату безбожним. Він омиє свої руки в крові грішного.
А праведний ті́шитись буде, бо помсту побачить, у кро́ві безбожного сто́пи свої він обмиє!