Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 58:2
-
Переклад Турконяка
Боже, визволи мене від моїх ворогів, визволи мене від тих, які повстають проти мене.
-
Чи ви по правді творите суд вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї. -
Ви́зволь мене від моїх ворогі́в, о мій Боже, від напасникі́в моїх охорони́ Ти мене!
-
Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
-
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
-
(en) New International Version ·
No, in your heart you devise injustice,
and your hands mete out violence on the earth. -
(en) English Standard Version ·
No, in your hearts you devise wrongs;
your hands deal out violence on earth. -
Боже, избавь меня от врагов,
защити от восставших против меня. -
No, in heart you work wickedness;
You weigh out the violence of your hands in the earth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Спаси, о Боже, от врагов, от тех, кто целит в моё сердце. -
(en) New American Standard Bible ·
No, in heart you work unrighteousness;
On earth you weigh out the violence of your hands. -
(en) Darby Bible Translation ·
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth. -
No! You plot injustice in your hearts.
You spread violence throughout the land.