Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 6:10
-
Переклад Турконяка
Господь почув моє благання, і Господь прийняв молитву мою.
-
почув Господь моє благання, Господь прийняв мою молитву.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені. -
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
-
услышал Господь моление моё; Господь примет молитву мою.
-
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
-
(en) New International Version ·
All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;
they will turn back and suddenly be put to shame. -
(en) English Standard Version ·
All my enemies shall be ashamed and greatly troubled;
they shall turn back and be put to shame in a moment. -
Господь услышал мою мольбу,
Господь принял мою молитву. -
Let all my enemies be ashamed and greatly troubled;
Let them turn back and be ashamed suddenly. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
услышал и ответил на нее. -
(en) New American Standard Bible ·
All my enemies will be ashamed and greatly dismayed;
They shall turn back, they will suddenly be ashamed. -
(en) Darby Bible Translation ·
All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly. -
May all my enemies be disgraced and terrified.
May they suddenly turn back in shame.