Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Псалом Давида на закінчення, зі співом.

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.

Боже, вислухай моє благання, зверни увагу на мою молитву.

Боже, услышь мой крик,
внемли молитве моей!

Від краю землі я закликав до Тебе, коли стало безсилим серце моє. І Ти мене підняв на скелю,

С края земли я к Тебе взываю;
сердце мое в унынии.
Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,

і повів мене, адже Ти став моєю надією, неприступною вежею зі сторони ворога.

ведь Ты — прибежище мое,
крепкая башня от врага.

Я проживатиму у Твоїх оселях навіки, знайду захист в укритті крил Твоїх.
(Музична пауза).

Да живу я вечно в жилище Твоем
и под кровом крыльев Твоих покоюсь.
Пауза

Адже Ти, Боже, вислухав мої молитви і дав спадок тим, які бояться Твого Імені.

Ты услышал, Боже, мои обеты;
Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени.

Ти добавиш дні до днів царя, його роки сягатимуть із роду в рід.

Умножь дни жизни царя,
продли его годы из поколения в поколение.

Він навіки перебуватиме перед Богом. Милості та Його правди хто буде дошукуватися.

Да восседает он вечно перед Богом;
сохрани его Своей милостью и истиной.

Отож я оспівуватиму Твоє Ім’я навіки-віків, щоби з дня на день засилати свої молитви.

И буду я Твое имя воспевать всегда,
день за днем исполняя мои обеты.