Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

На закінчення. Для Ідітуна. Псалом Давида.

Psalm 61^a

For the director of music. With stringed instruments. Of David.

Hear my cry, O God;
listen to my prayer.

Хіба моя душа не покориться Богові? Адже від Нього — моє спасіння.

From the ends of the earth I call to you,
I call as my heart grows faint;
lead me to the rock that is higher than I.

Бо Він — мій Бог, мій спаситель і мій захисник: я надалі не похитнуся.

For you have been my refuge,
a strong tower against the foe.

Доки будете насідати на людину? Усі ви несете згубу, — як похилена стіна, як розхитаний частокіл.

I long to dwell in your tent forever
and take refuge in the shelter of your wings.b

Вони лише прийняли рішення відкинути моє достоїнство; я біг спрагнений. Вони на словах благословляли, а в серці проклинали.
(Музична пауза).

For you, God, have heard my vows;
you have given me the heritage of those who fear your name.

Лише Богові покорися, моя душе, адже на Нього я з нетерпінням чекаю.

Increase the days of the king’s life,
his years for many generations.

Бо Він — мій Бог, мій спаситель, мій захисник: я не похитнуся.

May he be enthroned in God’s presence forever;
appoint your love and faithfulness to protect him.

У Бозі — моє спасіння і моя слава. Бог — моя поміч, тож моя надія — на Бога.

Then I will ever sing in praise of your name
and fulfill my vows day after day.