Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
King James Bible
На закінчення. Псалом Давида.
Thirsting for God
{A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
{A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Боже, почуй мій голос, коли я молюся; звільни мою душу від страху перед ворогами.
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
Ти захистив мене від збіговиська лиходіїв, від юрби беззаконників,
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
що вигострили свій язик, як меч, натягнули свій лук — прикрі вчинки,
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
щоби скритно прошити стрілою невинного. Вони зненацька вразять його стрілою і не будуть боятися.
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
Вони утвердилися в лихому намірі, домовились таємно поставити капкани. Вони сказали: Хто їх помітить?
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Вони вишукували беззаконня, та щезли ті, які ретельно вистежували. Приступить людина — серце ж глибоке,
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
та Бог підійметься вгору. Їхні рани були спричинені пострілами немовлят.
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
І знемоглися їхні язики. Жахнулися всі, які спостерігали за ними,
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
і кожна людина пройнялася страхом. Вони сповіщали про Божі діла і зрозуміли Його діяння.
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.