Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Боже, почуй мій голос, коли я молюся; звільни мою душу від страху перед ворогами.
Вислухай, Боже, мій голос, як ска́ржуся я, від стра́ху ворожого душу мою хорони!
Ти захистив мене від збіговиська лиходіїв, від юрби беззаконників,
Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців,
що вигострили свій язик, як меч, натягнули свій лук — прикрі вчинки,
які нагостри́ли свого язика́, як меча, натягнули стрілу́ свою словом гірки́м,
щоби скритно прошити стрілою невинного. Вони зненацька вразять його стрілою і не будуть боятися.
щоб таємно стріляти в невинного, — вони нагло стріля́тимуть в нього, і не бу́дуть боятись!
Вони утвердилися в лихому намірі, домовились таємно поставити капкани. Вони сказали: Хто їх помітить?
У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“
Вони вишукували беззаконня, та щезли ті, які ретельно вистежували. Приступить людина — серце ж глибоке,
Вони кривди ховають. Загинемо, як за́дум їхній спо́вниться, бо нутро́ чоловіка та серце — глибоке!
та Бог підійметься вгору. Їхні рани були спричинені пострілами немовлят.
Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,
І знемоглися їхні язики. Жахнулися всі, які спостерігали за ними,
і вчинить, що їхній язик допаде́ться до них, — і будуть хита́ти головою усі, хто спогля́не на них!
і кожна людина пройнялася страхом. Вони сповіщали про Божі діла і зрозуміли Його діяння.
І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і ді́ло Його зрозуміють!