Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Darby Bible Translation
На закінчення. Псалом Давида. Пісня. Згідно з пророцтвами Єремії та Єзекиїла про переселення, коли їм належало виходити.
The Hurtful Tongue
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:
Тобі, Боже, належить пісня в Сіоні, Тобі засилатимуть молитву в Єрусалимі.
Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,
Вислухай мою молитву. До Тебе прийде все живе.
Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;
Нас побороли беззаконні вчинки, прости ж Ти нам наші нечестиві дії.
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Блаженний той, кого Ти вибрав і прийняв. Він поселиться у Твоїх дворах. Ми наповнені добром Твого дому. Твій храм — святий.
They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?
[Дивовижний у праведності], вислухай нас, Боже, наш Спасителю, надія всіх кінців землі й тих, хто далеко в морі, —
They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.
Ти, Який утворюєш гори Своєю силою і підперезаний могутністю,
But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;
Котрий збурюєш морські глибини та викликаєш галас його хвиль. Народи стривожаться, —
By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.
ті, хто живе на окраїнах землі, налякаються Твоїх знамень. Настанням ранку та вечора приноситимеш радість.
And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.