Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Давидові. Синів Йонадава та перших полонених.
На Тебе, Боже, покладаю надію, тож хай не буду засоромлений навіки.

O Lord, Do Not Delay

To the choirmaster. Of David, for the memorial offering.

Make haste, O God, to deliver me!
O Lord, make haste to help me!

У Своїй праведності врятуй мене, визволи мене; прихили до мене Своє вухо і спаси мене.

Let them be put to shame and confusion
who seek my life!
Let them be turned back and brought to dishonor
who delight in my hurt!

Будь для мене Богом-захисником, міцною опорою, щоб мене спасати, бо Ти — моя сила і мій притулок.

Let them turn back because of their shame
who say, “Aha, Aha!”

Боже мій, визволи мене з рук грішника, з рук беззаконника і неправедного.

May all who seek you
rejoice and be glad in you!
May those who love your salvation
say evermore, “God is great!”

Адже Тебе, Господи, я з нетерпінням очікую! Господь — моя надія від моєї молодості.

But I am poor and needy;
hasten to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O Lord, do not delay!