Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

На закінчення псалмів. Псалом Асафа, пісня до ассирійця.

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Одна из песен Асафа.

Знають Бога в племені Юди, в Ізраїлі — Ім’я Його велике.

Народ Иудеи Бога познал, почитают Его имя в Израиле.

Його місце — в мирі, Його оселя — в Сіоні.

Шатёр Его на Салеме, обитель Его на Сионе.

Там Він зруйнував владу луків, щит, меч і війну.
(Музична пауза).

Там изломал Он луки и стрелы, сокрушил мечи со щитами и всё, что связано с войной. Селах

Ти дивовижно сяєш із вічних гір.

Господь, Ты сияешь от света, могущественней Ты, чем горы древние.

Стурбовані всі нерозважливі серцем — заснули своїм сном, і всі багаті мужі нічого не знайшли у своїх руках.

Храбрые воины всего достоянья лишились, они как будто крепким сном уснули, никто не поднимет руки.

Від Твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, які сиділи на конях.

Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями.

Ти — грізний! Хто підійметься проти Тебе? Відтоді Твій гнів.

Ты страшен, Господи, во гневе, никто перед Тобой не устоит.

З неба Ти звістив суд. Земля злякалася і замовкла,

Господь восстал во имя суда и оповестил об этом.

коли Бог піднявся на суд, щоби спасти лагідних землі.
(Музична пауза).

Господь уберёг покорных, решенье Своё огласил, и в страхе земля застыла.

Адже й людські затії прославлять Тебе, а рештки задумів справлятимуть Тобі свято.

Тебя восхваляют за то, что Ты шлёшь наказанье беззаконным, и становятся крепче те, кто выживает.

Помоліться і віддайте належне Господу, Богові вашому. Усі, хто навколо Нього, принесуть дари

Господу Богу давайте обеты и выполняйте их, пусть дары принесут все люди Тому, кого надо бояться.

Грізному, Який забирає дух у володарів, — Він грізніший понад царів землі.

Он сокрушает правителей сильных, и Его земные цари боятся.