Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 79) | (Псалмів 81) →

Переклад Турконяка

Переклад Хоменка

  • На закінчення. Над виноградним давилом. Псалом Асафа.
  • Провідникові хору. На мелодію «Лілея свідоцтво». Псалом. Асафа.
  • Радійте в Бозі — нашому захиснику, радісно вигукуйте Богові Якова!
  • О Пастирю Ізраїля, прихили вухо Ти, що ведеш Йосифа, як отару, ти, що на херувимах возсідаєш, як у сяйві!
  • Заспівайте псалом, заграйте на тимпані, на милозвучному псалтирі з гуслами.
  • Перед Ефраїмом і Веніямином і Манассією збуди твою потугу й прийди нам на спасіння.
  • Затрубіть при настанні нового місяця в сурму — в знаменний день нашого свята.
  • О Боже, віднови нас, засяй твоїм обличчям, і спасемося.
  • Адже це закон для Ізраїля і постанова від Бога Якова.
  • Господи Боже Сил, докіль палатимеш гнівом, не зважаючи на мольби твого народу?
  • Він встановив це як свідчення в Йосифові, коли той виходив з Єгипетської землі. Він почув мову, якої не знав;
  • Ти годував їх хлібом із сльозами, і поїв їх слізьми щедро.
  • Він звільнив його спину від тягарів, — руки його носили кошики.
  • Ти видав нас на наругу сусідам нашим, і вороги наші залюбки з нас глузують.
  • У біді ти закликав до Мене — і Я тебе визволив. Я тебе почув у сховищах бурі, Я тебе випробував при водах нарікання.
    (Музична пауза).
  • О Боже сил, обнови нас, засяй твоїм обличчям, і ми спасемося.
  • Слухай-но, народе Мій, Я свідчитиму тобі: Ізраїлю, якщо послухаєшся Мене,
  • Вирвав єси з Єгипту лозу виноградну, прогнав народи, щоб її насадити;
  • в тебе не буде нового бога, — ти не поклонятимешся чужому богові!
  • приготував ти для неї місце, вона пустила корінь і заповнила землю.
  • Бо Я є твій Господь Бог, Який вивів тебе з Єгипетської землі. Широко відкрий свої уста — і Я наповню їх!
  • Гори вкрились її тінню, віттям її — кедри високі.
  • Та Мій народ не послухався Мого голосу, — Ізраїль не звернув уваги на Мене.
  • Вона розкинула свої гілляки аж до моря, а паростки свої аж до самої річки.
  • І Я відпустив їх за бажаннями їхніх сердець; вони житимуть за своїми забаганками.
  • Навіщо розвалив ти огорожу її що й обривають її всі перехожі,
  • Якщо би Мій народ послухав Мене, якщо б Ізраїль ходив Моїми дорогами, —
  • пустошить її вепр із лісу, і дикий звір на ній випасається?
  • Я скоро впокорив би їхніх ворогів, — наклав би Мою руку на тих, хто їх пригноблює.
  • О Боже сил, повернись бо! Споглянь із неба й подивися; навідайсь до лози цієї,
  • Ненависники Божі підлещувалися до Нього, а їхній час перебуватиме повік.
  • до пагінця, що твоя правиця посадила, до парости, що укріпив єси для себе.
  • І Він нагодував їх добірною пшеницею і медом зі скелі наситив їх!
  • Ті, що вогнем її спалили, стяли, нехай погинуть від погрози обличчя твого.

  • ← (Псалмів 79) | (Псалмів 81) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025