Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 82:3
-
Переклад Турконяка
бо ось Твої вороги зашуміли, і Твої ненависники підняли голову.
-
Судіть по правді бідного й сиротину, визнайте правду вбогому й бідоласі
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого. -
бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
-
ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
-
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
-
(en) New International Version ·
Defend the weak and the fatherless;
uphold the cause of the poor and the oppressed. -
(en) English Standard Version ·
Give justice to the weak and the fatherless;
maintain the right of the afflicted and the destitute. -
Посмотри, враги Твои шумят,
и ненавидящие Тебя подняли голову. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Взгляни — Твои враги в движеньи и поднимают головы свои. -
(en) New American Standard Bible ·
Vindicate the weak and fatherless;
Do justice to the afflicted and destitute. -
(en) Darby Bible Translation ·
Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute; -
“Give justice to the poor and the orphan;
uphold the rights of the oppressed and the destitute.