Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 84:12
-
Переклад Турконяка
правда піднялася вгору із землі, а справедливість із неба нахилилася.
-
Бо Господь Бог — сонце і щит — Господь дасть ласку й славу. Він не відмовить блага тим, що ходять бездоганно.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе! -
правда з землі вироста́є, а справедливість із небе́с визира́є.
-
истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
-
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
-
(en) New International Version ·
Lord Almighty,
blessed is the one who trusts in you. -
(en) English Standard Version ·
O Lord of hosts,
blessed is the one who trusts in you! -
Истина поднимется с земли,
и праведность посмотрит вниз с небес. -
O Lord of hosts,
Blessed is the man who trusts in You! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Побеги пустит истина с земли, и доброта посмотрит вниз с небес. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD of hosts,
How blessed is the man who trusts in You! -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee! -
O LORD of Heaven’s Armies,
what joy for those who trust in you.