Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Новый русский перевод
Господь любить брами Сіону більше за всі поселення Якова.
Основание его на святых горах.
Господь любит врата Сиона
больше всех поселений Иакова.
Господь любит врата Сиона
больше всех поселений Иакова.
Славна вістка рознеслася про тебе, Боже місто.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Славное возвещается о тебе,
город Божий.
Пауза
город Божий.
Пауза
Розкажу про Раав [1] і Вавилон тим, які мене знають. Ось филистимці, Тир та народ Ефіопії, — вони там. Вони народилися там.
«Упомяну знающим Меня о Рааве195 и Вавилоне,
вот филистимляне и Тир с Кушем:
„Такой-то родился там“».
вот филистимляне и Тир с Кушем:
„Такой-то родился там“».
Людина скаже: Сіон — мати, — людина народилася в ньому! А заснував його сам Всевишній!
О Сионе скажут:
«Такой-то и такой-то родился в нем,
и Всевышний Сам укрепит его».
«Такой-то и такой-то родился в нем,
и Всевышний Сам укрепит его».
Господь запише в літописі народів тих володарів, що перебували в ньому.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Господь в переписи народов напишет:
«Такой-то родился там».
Пауза
«Такой-то родился там».
Пауза