Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 87) | (Псалмів 89) →

Переклад Турконяка

Переклад Хоменка

  • Повчання Етана-ізраїльтянина.
  • Пісня. Псалом. Синів Кораха. Провідникові хору. (На мелодію) «Махлат». Для співу. Маскгл. Гемана езрагіта.
  • Господи, повік оспівуватиму Твоє милосердя — з роду в рід своїми устами буду сповіщати Твою правду.
  • Господи, Боже мого спасіння, я вдень кличу і вночі перед тобою скаржусь.
  • Адже Ти сказав: Навіки буде встановлене милосердя. На небесах буде забезпечена Твоя правда.
  • Нехай прийде перед твоє обличчя моя молитва! Приклони твоє вухо до мого благання!
  • Я уклав завіт зі Своїми вибранцями, поклявся Своєму рабові Давидові:
  • Душа бо моя наситилася горем, і життя моє наблизилося до Шеолу.
  • Навіки утверджу твоїх нащадків і буду підтримувати твій престол із роду в рід.
    (Музична пауза).
  • Мене залічено до тих, що сходять у яму. Я став, як чоловік, що допомоги не має.
  • Небеса прославлятимуть Твої дивовижні діла, Господи, і Твою правду в зібранні святих.
  • Поміж мерцями моє ложе; немов убиті, що лежать в могилі, що їх не згадуєш уже більше, що їх відтято від руки твоєї.
  • Бо хто на хмарах зрівняється з Господом і хто між Божими синами уподібниться до Господа?
  • Поклав єси мене в глибоку яму, у темряву, в безодню.
  • Бога прославляють на раді святих, Він — могутній і грізний — понад усіх, хто оточує Його.
  • Тяжить на мені гнів твій, і всіма хвилями твоїми гнітиш мене.
  • Господи, Боже сил, хто подібний до Тебе? Ти, Господи, сильний, Твоя правда — довкола Тебе.
  • Ти віддалив від мене моїх друзів; зробив мене для них осоружним, мене замкнули, і я не можу вийти.
  • Ти пануєш над силою моря, Ти втихомирюєш його розбурхані хвилі.
  • Очі мої знемоглися від печалі; до тебе, Господи, щодня взиваю, до тебе простягаю мої руки.
  • Ти впокорив гордого, наче побитого, і Своєю могутньою рукою розсіяв Своїх ворогів.
  • Хіба для мертвих робиш чуда? Хіба то тіні встануть, щоб тебе хвалити?
  • Твої небеса і земля — Твоя. Ти заснував Усесвіт і все, що наповняє його.
  • Хіба звіщатимуть у могилі твою милість, у пропасті глибокій — твою вірність?
  • Ти створив північ і моря; Фавор і Ермон радітимуть Твоїм Ім’ям.
  • Хіба чуда твої у Темряві будуть відомі, і твоя ласка — у землі забуття?
  • У Тебе могутня рука. Нехай переможною буде Твоя рука, нехай високо буде піднята Твоя правиця!
  • Ось чому, Господи, до тебе я взиваю, і моя молитва вранці йде тобі назустріч.
  • Праведність і правосуддя — основа Твого престолу, милосердя і правда йтимуть перед Твоїм обличчям.
  • Чому, о Господи, відкинув мою душу, ховаєш твоє обличчя від мене?
  • Блаженний народ, який знає переможний клич! Господи, вони ходитимуть у сяйві Твого обличчя.
  • Я безталанний, і конаю змалку; я перебув страх твій — умліваю.
  • Твоїм Іменем вони радітимуть увесь день, і Твоєю правдою вони будуть звеличені.
  • Твій палкий гнів пронісся надо мною, твої страхіття мене погубили.
  • Адже Ти — гордість їхньої сили, через Твою прихильність зросте наша міць.
  • Увесь час вони оточують мене, мов води; усі разом мене обступили.
  • Бо допомога від Господа, від святого Ізраїлевого, від нашого царя.
  • Ти віддалив від мене товариша й друга, а із знайомих у мене — тільки темінь.

  • ← (Псалмів 87) | (Псалмів 89) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025