Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Хоменка
Буду прославляти Тебе, Господи, усім своїм серцем, розповідатиму про всі Твої чудеса.
Славитиму тебе, о Господи, усім моїм серцем, розповім про всі чуда твої.
Я буду веселитися і радіти Тобою, співатиму Твоєму Імені, о Всевишній.
Я буду радуватися й веселитися з-за тебе, оспівуватиму ім'я твоє, Всевишній.
Коли мій ворог відступить назад, вони ослабнуть і загинуть від Твоєї присутності.
Бо вороги мої назад повернулись, спіткнулися, зникли з-перед лиця твого.
Бо Ти вирішив мій суд і мою справу, Ти сів на престолі, Суддя праведний.
Бо ти взяв в оборону мій суд і мою справу, возсівши на престолі. Суддя справедливий.
Ти погрозив народам, і безбожний загинув, Ти стер їхнє ім’я назавжди і навіки-віків.
Скартав єси народи, знищив нечестивця, їхнє ім'я стер ти навік-віки.
У ворога зовсім не стало мечів — Ти знищив міста. З гуркотом щезла пам’ять про них.
Ворог охляв, руїна його вічна; ти міста понищив: пам'ять по них пропала.
А Господь зостається навіки, Він приготовив для суду Свій престол,
А Господь повік перебуває, він свій престол поставив для суду.
Він судитиме Всесвіт у праведності, судитиме народи справедливо.
І правдою судитиме вселенну, і народи розсудить справедливо.
Господь став притулком для вбогого, помічником у добрі часи та в утисках.
Пригнобленому Господь буде захистом, і пристановищем у час скрути.
Хай покладають на Тебе надію ті, які знають Твоє Ім’я, бо Ти, Господи, не покинув тих, котрі Тебе шукають.
І уповатимуть на тебе, хто знає твоє ім'я, бо ти, о Господи, не покидаєш тих, що тебе шукають.
Співайте Господу, Який живе в Сіоні, сповіщайте між народами Його діяння,
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, звіщайте між народами діла його величні.
бо Той, Хто домагається звіту за кров, згадав про них, — Він не забув крику убогих.
Бо месник крови їх пам'ятає, і не забув він крику вбогих.
Помилуй мене, Господи, поглянь на моє приниження від моїх ворогів, Ти, Який відводиш мене від брами смерті,
Помилуй мене, Господи; зглянься над лихом, що завдають мені мої ненависники, ти, що мене рятуєш від брам смерти,
щоб я висловив Тобі всю похвалу в брамах дочки Сіону: я радітиму спасінням Твоїм.
щоб я оповістив усю твою хвалу в брамі доньки Сіону і тішився твоїм спасінням.
Народи погрузли в знищенні, яке самі задумали, їхня нога попала в пастку, яку вони ж наставили.
Народи провалилися в яму, що самі зробили; у сіті, що порозставляли, запуталась нога їх.
Знаний Господь, Який чинить суди, а грішника схоплено в ділах його рук.
(Пісня під час музичної паузи).
(Пісня під час музичної паузи).
Господь явив себе, суд учинив; у творі рук своїх заплутався безбожник.
Хай повернуться грішники в ад — усі народи, які забувають про Бога.
Нехай безбожники зійдуть до Шеолу, усі ті народи, що забули Бога.
А вбогий не назавжди буде забутий, і терпеливість бідних не буде втрачена назавжди.
Бож не назавжди буде забутий бідний, не пропаде навік надія вбогих.
Устань, Господи, щоб не почувалася сильною людина; хай народи будуть суджені перед Тобою.
Встань, Господи, щоб не подолав смертний; нехай народи на суд перед тобою стануть.