Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Добре прославляти Господа і співати Твоєму Імені, Всевишній:
Какое счастье восхвалять, Господь, Тебя. Какое счастье петь хвалу Тебе, Всевышний!
вранці сповіщати про Твоє милосердя і вночі про Твою правду —
Петь утром о Твоей любви и вечером — об истине Твоей
Адже Ти мене, Господи, порадував Своїм творінням: я радітиму ділами Твоїх рук!
Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творенья рук Твоих я воспеваю.
Якими славними виявилися Твої діла, Господи. Твої задуми — надзвичайно глибокі.
Велики дела Твои, Господи, глубоки мысли Твои.
Нерозумний чоловік цього не пізнає, — безумний не зрозуміє.
Бездушным не узнать, и не поймут глупцы,
Коли грішники, як трава, піднялися, і всі, хто чинить беззаконня, показалися, щоби повністю, навіки-віків, бути знищеними,
что процветающие грешники и преуспевающие злоносители погибнут навеки.
Бо ось Твої вороги, Господи, бо ось Твої вороги загинуть, — будуть розпорошені всі, хто чинить беззаконня,
Погибнут, Господи, Твои враги, и будут злоносители развеяны.
а моя сила, наче ріг однорога, буде підноситися вгору, і старість моя — в густій олії.
Меня ты сделал сильным, словно бык, меня Ты умастил елеем свежим.
Моє око поглянуло на моїх ворогів, моє вухо почує тих лиходіїв, які повстають проти мене.
Крушение врагов мои глаза узрели, мой слух услышал их разгром.
Праведний розквітне, наче пальма, намножиться, як кедр на Лівані.
Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят, высоки.
Посаджені в Господньому домі, вони розквітнуть у дворах нашого Бога.
Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.
Навіть у пізній старості будуть множитися і матимуть насолоду,
Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.