Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 93:2) | (Псалмів 93:4) →

Псалмів 93:3

Переклад Турконяка

3

До яких пір, Господи, до яких пір грішники будуть вихвалятися,

(ua) Переклад Хоменка ·

3

Здіймають ріки, Господи, здіймають ріки шум свій, здіймають ріки свій гуркіт.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.
(ua) Переклад Огієнка ·

3

Аж доки безбожні, о Господи, аж доки безбожні втіша́тися будуть?
(ru) Синодальный перевод ·

3

Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
(en) King James Bible ·

3

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
(en) New International Version ·

3

The seas have lifted up, Lord,
the seas have lifted up their voice;
the seas have lifted up their pounding waves.
(en) English Standard Version ·

3

The floods have lifted up, O Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their roaring.
(ru) Новый русский перевод ·

3

Господи, как долго еще?
Как долго еще нечестивые будут торжествовать?
(en) New King James Version ·

3

The floods have [b]lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their waves.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Долго ли будут, Господи, злобные торжествовать?
(en) New American Standard Bible ·

3

The floods have lifted up, O LORD,
The floods have lifted up their voice,
The floods lift up their pounding waves.
(en) Darby Bible Translation ·

3

The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves.
(en) New Living Translation ·

3

The floods have risen up, O LORD.
The floods have roared like thunder;
the floods have lifted their pounding waves.

← (Псалмів 93:2) | (Псалмів 93:4) →