Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 93:5
-
Переклад Турконяка
Господи, вони принизили Твій народ, заподіяли зло Твоїй спадщині,
-
Твої свідоцтва вельми вірні; домові твоєму личить святість.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сьвідчення твої вельми певні; дому твойму, Господи, личить сьвятість на віки. -
Вони тиснуть наро́д Твій, о Господи, а спадок Твій вони му́чать.
-
попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твоё;
-
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
-
(en) New International Version ·
Your statutes, Lord, stand firm;
holiness adorns your house
for endless days. -
(en) English Standard Version ·
Your decrees are very trustworthy;
holiness befits your house,
O Lord, forevermore. -
Они сокрушают Твой народ
и угнетают Твое наследие. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди Твои страдают от них, они угнетают наследство Твоё. -
(en) New American Standard Bible ·
Your testimonies are fully confirmed;
Holiness befits Your house,
O LORD, forevermore. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever. -
Your royal laws cannot be changed.
Your reign, O LORD, is holy forever and ever.