Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві.

Psalm 94

The Lord is a God who avenges.
O God who avenges, shine forth.

Поспішимо стати в Його присутності з хвалою — і радісно заспіваємо Йому псалми.

Rise up, Judge of the earth;
pay back to the proud what they deserve.

Адже Господь — величний Бог, Він великий цар над усіма богами.

How long, Lord, will the wicked,
how long will the wicked be jubilant?

У Його руці — кінці землі, Йому належать вершини гір.

They pour out arrogant words;
all the evildoers are full of boasting.

І море — Його, — Він його створив, і суходіл створили Його руки.

They crush your people, Lord;
they oppress your inheritance.

Підемо, поклонимося і припадемо перед Ним, — будемо голосити перед Господом, Який нас створив.

They slay the widow and the foreigner;
they murder the fatherless.

Адже Він є наш Бог, ми — Його народ, частина Його отари, вівці під Його рукою. Сьогодні, коли почуєте Його голос,

They say, “The Lord does not see;
the God of Jacob takes no notice.”

не робіть закам’янілими ваші серця, як підчас нарікання в день випробування в пустелі,

Take notice, you senseless ones among the people;
you fools, when will you become wise?

де спокушали ваші батьки. Вони випробували — і побачили Мої діла.

Does he who fashioned the ear not hear?
Does he who formed the eye not see?

Сорок років Я був спокушуваний тим родом, тож сказав: Постійно вони блукають серцем, вони не пізнали Моїх доріг,

Does he who disciplines nations not punish?
Does he who teaches mankind lack knowledge?

тому Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!

The Lord knows all human plans;
he knows that they are futile.