Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві.

O LORD, the God of vengeance,
O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!

Поспішимо стати в Його присутності з хвалою — і радісно заспіваємо Йому псалми.

Arise, O Judge of the earth.
Give the proud what they deserve.

Адже Господь — величний Бог, Він великий цар над усіма богами.

How long, O LORD?
How long will the wicked be allowed to gloat?

У Його руці — кінці землі, Йому належать вершини гір.

How long will they speak with arrogance?
How long will these evil people boast?

І море — Його, — Він його створив, і суходіл створили Його руки.

They crush your people, LORD,
hurting those you claim as your own.

Підемо, поклонимося і припадемо перед Ним, — будемо голосити перед Господом, Який нас створив.

They kill widows and foreigners
and murder orphans.

Адже Він є наш Бог, ми — Його народ, частина Його отари, вівці під Його рукою. Сьогодні, коли почуєте Його голос,

“The LORD isn’t looking,” they say,
“and besides, the God of Israela doesn’t care.”

не робіть закам’янілими ваші серця, як підчас нарікання в день випробування в пустелі,

Think again, you fools!
When will you finally catch on?

де спокушали ваші батьки. Вони випробували — і побачили Мої діла.

Is he deaf — the one who made your ears?
Is he blind — the one who formed your eyes?

Сорок років Я був спокушуваний тим родом, тож сказав: Постійно вони блукають серцем, вони не пізнали Моїх доріг,

He punishes the nations — won’t he also punish you?
He knows everything — doesn’t he also know what you are doing?

тому Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!

The LORD knows people’s thoughts;
he knows they are worthless!