Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Синодальный перевод
Псалом Давида. Заспівайте Господу нову пісню, бо Господь зробив чудеса. Йому принесла спасіння Його правиця, Його свята рука.
Псалом. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
Господь явив Своє спасіння, — відкрив перед народами Свою правду.
Явил Господь спасение Своё, открыл пред очами народов правду Свою.
Він згадав Свою милість до Якова і Свою правду для дому Ізраїлевого. Усі кінці землі побачили спасіння нашого Бога.
Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
Вигукуй Богові, уся земле, — співайте, веселіться і грайте!
Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
Заграйте Господу на гуслах, — на гуслах, зі співом псалма.
пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
На кованих сурмах, під звуки рога, здійміть радісний гук перед Царем — Господом.
при звуке труб и рога торжествуйте пред Царём Господом.
Нехай море здригнеться і все, що наповняє його, Всесвіт і ті, хто населяє його.
Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;