Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 12:26
-
Переклад Турконяка
І буде, коли вас запитають ваші сини: Що це за служіння? —
-
Якби ж часом ваші діти вас спитали: Що це за обряд у вас?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як поспитають у вас тодї дїти ваші: Що се за служеннє в вас? -
І станеться, коли запитають вас ваші сини: „Що́ то за служба ваша?“
-
И когда скажут вам дети ваши: «что это за служение?»
-
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
-
(en) New International Version ·
And when your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’ -
(en) English Standard Version ·
And when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’ -
Когда ваши дети спросят: «Что значит этот обряд?» —
-
And it shall be, when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда ваши дети спросят вас: "Зачем мы исполняем этот обряд?", -
(en) New American Standard Bible ·
“And when your children say to you, ‘What does this rite mean to you?’ -
(en) Darby Bible Translation ·
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean ye by this service? -
Then your children will ask, ‘What does this ceremony mean?’