Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 13:4
-
Переклад Турконяка
Адже сьогодні ви виходите — у місяць нових колосків.
-
Сьогодні, в місяці Авів, ви виходите.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В сей день вас виведено в місяцї Абиб*. -
Ви виходите сьогодні, у місяці авіві.
-
сегодня выходите вы, в месяце Авиве.
-
This day came ye out in the month Abib.
-
(en) New International Version ·
Today, in the month of Aviv, you are leaving. -
(en) English Standard Version ·
Today, in the month of Abib, you are going out. -
Сегодня, в месяце авив, вы уходите.
-
On this day you are going out, in the month Abib.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сегодня, в месяце Авиве, вы уходите из Египта. -
(en) New American Standard Bible ·
“On this day in the month of Abib, you are about to go forth. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye come out to-day, in the month Abib.